to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
return; reversion; comeback; carriage return
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
horsehair crab (Erimacrus isenbeckii); hairy crab
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
completion; conclusion; perfect (tense)
counterattack; counteroffensive; counterblow
start; commencement; beginning; initiation
already; yet; soon; shortly; further; more
holiday; day off; sleep; rest; good night
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to that extent; to that degree; that much; that many
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
something like ...; something called ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)