jpdb beta

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

hotel

2

accommodation; lodging

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

movement; move; motion; trend; development; change

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

belly; abdomen; stomach

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

after all; because; but; even; too; as well

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

if it's the case

1

year-end office closing (usu. Dec. 28)

1

evening; last night; yesterday evening

1

that; those; the

2

uproar; disturbance

1

ah; oh; hey!

3

Tamiko

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

two persons; two people; pair; couple

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

but; however; although

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

marriage

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

Oota

3

(please) look; see; (please) try to do

1

spring; fountain

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

request; favour (to ask); wish; please

1

to be inclined to do; to be willing to do

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

and then; after that

2

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3