Fifth Generation Computer System; FGCS
tiger cub; one's treasure; precious savings
system program; systems program
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
on-the-spot (report); eyewitness (report)
extraordinary meeting of the Cabinet
choosing one from among several; multiple choice
instantaneous wind speed; instantaneous wind velocity
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers
traffic infringement; traffic law violation
Port and Harbor Authority
counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
central control room; main control room
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry); MITI
characteristic vibration; normal mode
study (e.g. material); learning; for studying
money; coin; dough; moolah; brass
estimated (probable) age (e.g. of victim)