to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
listen!; you see; mind you; remember
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
honorific/polite/humble prefix
each; (arch.) you (plural)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
because of; on account of; regarding; per; apiece
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
worry; concern; anxiety; care; help; aid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
above; up; top; summit; surface; before; previous
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to make fun of; to look down on; to make light of
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
twilight; sunset; dusk; evening
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be torn off; to come off
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
murder; homicide; manslaughter
that sort of; that kind of; like that; such; so
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to avenge (somebody) by striking down their killer
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to compete with; to argue with; to quarrel