part-time job; side job; part-time worker; albite
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
latest version; latest edition
idle gossip; foolish talk; yarn
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
resemblance; similarity; likeness; analogy
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
important; momentous; essential; principal; major
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
towards; against; regarding; in contrast with
overflowing; brimming over; abounding
to get information out of a person; to begin listening
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
junior high school; middle school; lower secondary school
to lose (through death) (e.g. wife, child)
older brother and younger sister
to live; to get along; to spend (time)
story; tale; talk; discussion
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be conceivable that; to be thinkable that
it's no joke; gimme a break!
native of Amagasaki; (arch.) bitch
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to show up; to appear; to turn up
good; OK; all right; fine; very well; will do
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
(ammunition) cartridge; shell case