to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
cards in one's hand; one's hand
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
perhaps; likely; probably; I dare say
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
just a minute; small quantity
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
spontaneous discharge; accidental gun discharge
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
government worker; public servant; civil servant
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
empty threat; bluff; paper tiger
to look away; to avert one's eyes
equipment; device; installation; stage setting
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
apiece; each; at a time; piecemeal
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
but; however; provided that
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
two (long cylindrical things)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...