jpdb beta

to remain; to be left

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

Sakuma

3

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

person

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

very; extremely; that is

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

tomorrow; near future

1

early morning

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

night; nighttime

1

without permission; without notice

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

of course; certainly; naturally

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

strict prohibition; ban; interdiction

1

pillow fight

1

dissection; autopsy; analysis

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

suspension of water supply; water outage

1

who

1

in one's imagination

1

request; favour (to ask); wish; please

4

now; soon; already; yet; further; more

6

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

good grief

1

married man

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

frustration

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

isn't that right?

4

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

I appreciate your efforts

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

three; 3

1