Patlabor: The Mobile Police – Vocabulary list

演えん説ぜつ

speech; address

1

十じっ中ちゅう八はっ九く

in 8 or 9 cases out of ten; in all probability

1

抜ぬき取とる

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

1

ゴミ箱ばこ

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

寝ね過すごす

to oversleep

1

重じゅう罪ざい

felony; serious crime

1

しょうがねえ

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

かしこまる

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

オニオン

onion (Allium cepa)

1

もうすぐ

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

大おおバカ

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

仕し込こみ

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

独ひとりぼっち

aloneness; loneliness; solitude

2

未み

not yet; un-

1

公こう認にん

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

タカ

hawk; falcon

1

いいっていう

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

仇あだになる

to backfire; to have a harmful result

1

ボイラー

boiler

1

ウィスキー

whisky; whiskey

1

ビール

beer

1

景けい気きづけ

putting life into; animating; cheering up

1

中なかの人ひと

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

1

キレる

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

プロ中ちゅうのプロ

pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player

1

ありがたく思おもう

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

運うんのいい

lucky; fortunate

1

大だい成せい功こう

huge success

1

言いい難がたい

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

防ふせぐ

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

1

免まぬがれる

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

荒あらっぽい

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

一いち流りゅう

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

バーテンダー

bartender

2

おしっこ

wee-wee; pee-pee; number one

2

だけしか

only; nothing but

1

成なり田た空くう港こう

Narita Airport

1

わたり

crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration

1

知ち性せい

intelligence

1

猿さる滑すべり

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

3

いってらっしゃい

have a good day; take care; see you

1

金きん額がく

amount of money; sum of money

1

塗と料りょう

paints; painting material

1

都と下か

in the capital; in Tokyo

1

８はっ千せん

8000; eight thousand; many

1

洗あらい出だす

to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing

1

最さい善ぜんを尽つくす

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

物ぶっ的てき証しょう拠こ

physical evidence; material evidence

1

落らく書がき

scrawl; scribble; graffiti; doodle

2

ぼん

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

2

jpdb beta

Vocabulary list: Patlabor: The Mobile Police