untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
need for caution; need for care; requiring special attention
so what!; who gives a damn?
labyrinth; maze; mystery; dungeon
article; thing; object; property; real estate
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
sneaking a bite; snitching food
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
training; drill; practice; practising; discipline
aroma; fragrance; scent; smell
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
law; ban; prohibition; ordinance
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
of late; lately; this part; this point; here
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
shelf; ledge; rack; trellis
private property; personal belongings; personal effects
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
twenty-third day of the month; twenty-three days
year-end gift; end of the year; year end
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
stock (of goods); reserve; supply