to be peevish; to sulk; to pout
lover; lady-killer; sexy guy
interrupting a game; time out
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
powerless; helpless; incompetent
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
blushing; getting red in the face; embarrassment
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
red light; stop light; danger signal
river; stream; River; the ... river
exclusive; attached to; specialist
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
that kind; competition; match
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to do together; to share; to participate in
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
massing (of troops); gathering
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
decisive battle; deciding match; play-off
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove