Patlabor: The Mobile Police – Vocabulary list

lately; recently

2

trouble

3

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

偽にせ

imitation; fake; phony; pseudo-

2

油あぶら漏もれ

oil leak

1

無む言ごん電でん話わ

silent phone call (form of harassment)

1

悪あく意い

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

出で来き事ごと

incident; affair; happening; event

4

真しん相そう

truth; real situation

1

探たん偵てい

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

ごっこ

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

老ろう婆ば心しん

solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness

1

能のう率りつ

efficiency; moment (i.e. magnetic moment)

2

どうこう

this and that; one thing or another

1

したる

to do (for someone)

2

泥どろ縄なわ

measure taken too late; measure taken in haste

1

捕ほ捉そく

capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp

1

健けん闘とうを祈いのる

to wish someone good luck; to wish someone success

1

本ほん屋や

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

購こう入にゅう

purchase; buy

3

痛いたい

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

15

ばっき

aeration

1

拾ひろう

to pick up; to find; to gather

7

いい加か減げん

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

煎せん餅べい

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

2

女おんな主しゅ人じん

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

1

推すい定てい年ねん齢れい

estimated (probable) age (e.g. of victim)

1

才さい

-years-old

1

読どく唇しん術じゅつ

lip reading

1

歩あるき疲つかれる

to be tired from walking

1

ぜんざい

well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans

2

バカみたい

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

安あん心しん

relief; peace of mind

9

マヌケ

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

見み覚おぼえ

remembrance; recollection; recognition

2

代だい金きん

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

領りょう収しゅう書しょ

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

帰き宅たく

returning home

1

無む能のう

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1

エンド

end

1

一いち連れん

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

3

上あがり

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

2

しょっぴく

to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away

1

尋じん問もん

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

吐はく

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

2

部ぶ長ちょう

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

5

ありがたい

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

説せっ教きょう

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

2

たっぷり

full; in plenty; ample

2

せめて

at least; at most; (even) just

6

jpdb beta

Vocabulary list: Patlabor: The Mobile Police