labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to go round and cut in; to take a roundabout path
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
presumption; assumption; estimation
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
somehow; how; in what way; why; what kind of
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
openly (unashamedly) in broad daylight
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
bear (any mammal of family Ursidae)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
scary; frightening; eerie; dreadful
and; and then; thus; and now; and finally
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(sound of a) gunshot; (gun) report
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
green; greenery (esp. fresh verdure)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
large; big; older; senior; final; ultimate
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
song lyrics; words of a song; libretto