you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
travel; trip; journey; excursion; tour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
state of affairs; situation; conditions; circumstances
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Niigata (city, prefecture)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
separate; special; another; separately
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
already; previously; before; undeniably; unmistakably
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
about; on; regarding; per; for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be conspicuous; to stand out
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
you (plural); all of you; you all
nothing but (this); no more than (this); none other than
figure; form; appearance; dress; state; condition
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
usurpation; taking back; dispossession
relocation of the capital; transfer of the capital
plot; intrigue; scheme; conspiracy
towards; against; regarding; in contrast with
declaration; proclamation; announcement
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that; the matter in question