by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
look!; see!; here!; there!; hey!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
meaning; called; named; that says; that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to revere; to respect; to worship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to haunt to death; to possess and kill
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
recently; lately; these days; nearest; closest
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reason; cause; history; origin
loop line; (transportation) belt line
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct