locking on (to a target, esp. by radar)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
delicious; appetizing; appetising
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
all present; all concerned; all of us
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
dubious; puzzled; suspicious
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
surely; certainly; without doubt
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Felidae (family comprising the cats)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
primary school; elementary school; grade school
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
that child; that kid; that boy; (arch.) you
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to that extent; to that degree; that much; that many
by myself; in person; by oneself
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
privacy; secrecy; confidentiality
stealthily; secretly; in secret
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result