lunchbox made with loving care by one's wife
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Sichuan (China); Szechuan; Szechwan
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fellow; guy; thing; object; he; she
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ramen; Chinese-style noodles
eggplant (Solanum melongena); aubergine
set meal; special (of the day)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
this way; this direction; here; this (one); I; me
home delivery (of food); outside catering
let me see; well; errr ...; uhh ...
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
beginning; outset; first; onset
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!