to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
maid; helper; help; assistance
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
this time; now; next time; another time; recently; lately
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...; despite being ...
office work; clerical work; administration; business; affairs
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
fellow; guy; thing; object; he; she
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
extent; scope; sphere; range; span
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
facing (along) the harbor (harbour)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
prefix for forming ordinal numbers
division; section; compartment; block; plot; lot
beach hut; beachside clubhouse