perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
one's post; one's station; department; bureau; section
feeling of antipathy (rivalry); antagonistic sentiment
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
promptly; immediately; quickly; indifferently
settlement; solution; resolution
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
outsider; someone outside of a group
to draw back; to leave (the area)
may; might; perhaps; may be; possibly
armoured vehicle; armored vehicle
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
orders; instructions; directive; command
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
retreat; withdrawal; retirement
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
primary school; elementary school; grade school
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
money loser; high-cost, low-return project
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
order; command; decree; (software) instruction; statement
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to go round and cut in; to take a roundabout path
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
while; during (the time when)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)