to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
well, ...; right, ...; now, ...
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
living thing; living creature; animal; life
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
justice; fairness; impartiality
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
faithful; devoted; loyal; honest; true
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
alone; by oneself; on one's own
to unfold; to unroll; to open
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
(direct) hit; hitting the mark
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence