to suffer; to groan; to be worried
you guys; buddies; pals; you lot
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
not funny; not a laughing matter; not a joke
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
a little; a few; small; only; just; merely
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
helplessly; easily; without resistance; without regret
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
by means of; due to; because of; according to
policeman's rope; arresting (a criminal)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
destination; whereabouts; future; prospects
intelligence network; information network
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
even so; anyhow; at any rate
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
ventriloquism; throwing one's voice
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
since when; from when; how long
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
which; where; all; both; anyway; anyhow
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of