(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
year by year; annually; every year; from year to year
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
custom; habit; customary practice
the whole village; all the villages (in an area)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
just one person; only one
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
after that; afterwards; thereafter
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
too; also; still; as before; even so; either way
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(young) girl; maiden; young lady
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable