jpdb beta

oh; ah; I'll be darned

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

head

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

great detective

3

watermelon (Citrullus lanatus)

15

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

3

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

3

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

huh?; what's up?

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

Senkuu

5

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to have the nerve to

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

6

extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)

6

illness; disease; bad habit; weakness; fault

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

only; nothing but

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

forcibly; against one's will

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

in this way; like this

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

a little

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

pinhole; pinholing (printing defect)

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1