popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
near oneself; close to one; familiar
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
vote; ballot; label; ticket; tag
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
now; the present time; just now; another; more
serious; not joking; straight
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
very; extremely; excessively
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
so; like this; in this way
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
somewhere; anywhere; in some respects
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
than; from; out of; except; but; more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
from now on; after this; in the future; from here; from this point
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after school (at the end of the day)
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
oak tree; (arch.) imperial palace guard