(motion of) precession of the equinoxes; precession
Andromeda (constellation); the Chained Woman
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
female weaver; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
aiguillette (ornamental braided cord)
acquisition of a qualification
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
suitor (e.g. for a woman); wooer
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
index finger; forefinger; second toe
assistance payment; subsidiary aid
child's mind; childlike innocence; naivete
sum; surface-to-air missile; SAM
moving tale; impressive tale
board of directors; board of trustees
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
oak tree; (arch.) imperial palace guard
matchless; unequalled; unequaled
wicked thought; wicked mind
time axis; time basis; timeline
exhausting work; hard work; severe duty
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength