episode; anecdote; vignette
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fortune-telling; divination
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
honorific/polite/humble prefix
unnatural; artificial; affected; strained
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
rather; better; instead; if anything
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
register of names; list of names; roll; register; roster
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do one's best; to put forth every effort
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
lack of self-reliance; depending on others
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
truth; reality; truly; really; absolute truth
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
knowing; (an) acquaintance
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)