to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to recall; to remember; to recollect
many; numerous; various; large number of
wise saying; famous saying
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
meeting; rendezvous; encounter; confluence
most part; greater part; majority
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
regret; repentance; remorse
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
everything; anything; nothing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
outside of; not covered by
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
challenge; defiance; dare; attempt; try
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
new; unused; new; obvious; natural
to be postponed; to be deferred; to be delayed
the other day; a few days ago
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(another's) daughter; young lady
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
interval; break; pause; spare moment
multi-floor building; multi-storey building; bill
to ask (humbly); to request (humbly)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
rubbish; trash; garbage; refuse
God; god; ace; king; superior person
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)