original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
deep knowledge; attainments; scholarship
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
while; even though; despite
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
victory or defeat; match; contest; game
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sake jar; jar containing alcohol
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
at once; immediately; without delay; promptly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(inflected) end of a word; end of a sentence
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
tone (of voice); manner of talking
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
adds force or indicates command
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very popular; highly favoured
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to talk; to chat; to chatter
well then ...; in that situation; in which case
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
minimum; at the very least