jpdb beta

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to overflow from something full

1

intelligence

1

woman; female; feminine gender

1

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

bottomless; endlessly deep; infinite

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

2

chastity; virtue; fidelity

1

to have both; to possess both; to combine with

1

present age; present day; today; modern era; modern times

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

4

contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

2

that is to say; so that means

1

monster

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to tell a lie; to fib

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

experienced person; person who has had a particular experience

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

movie; film

2

enthusiast; mania; enthusiasm

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

now; soon; already; yet; further; more

7

doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times

1

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

travels; pilgrimage; itinerancy

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1