plan; project; schedule; scheme; program; programme
state of affairs; situation; conditions; circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
(young) girl; maiden; young lady
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that kind of; of the sort; of the kind; such
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this sort of; this type of
story; tale; talk; discussion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
at least; at most; (even) just
(some) more; even more; longer; further
passionate; ardent; enthusiastic
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
putting into operation; invocation
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
art; technique; means; way; stratagem; artifice
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
sound of voice; vocal sound
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
heart pounding; chest tightening
fact; truth; reality; in fact; actually
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
war; battle; match; game; competition
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
to assume an aspect; to take on an appearance
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)