prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(another's) daughter; young lady
(temporary) closure of school
although; despite; whereas; while; if only; I wish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
event; affair; incident; case; plot; trouble
at; in; to; toward; to; for; because of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
alone; by oneself; on one's own
to go out; to go around; to walk about; to roam
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please (give me); please (do for me)