and; besides; because; since; the thing is; for one thing
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
Melun (France); Murang (India)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
please (give me); please (do for me)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
magic; witchcraft; sorcery; spell
door; gate; opening; title page
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
honorific/polite/humble prefix
electricity; (electric) light
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
after all; because; but; even; too; as well
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
light; illumination; glow; lamp; light
let me see; well; errr ...; uhh ...
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
flaring up; bursting into flames
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
although; despite; whereas; while; if only; I wish
from now on; after this; in the future; from here; from this point