to be worried; to be grieved; to pine for
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(social) class; rank; grade
knowing only too well; being fully aware of
proposal; offer; request; application
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
hypothesis; supposition; assumption
art; technique; means; way; trick; trap
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
sword; blade; single stroke
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
show; exhibition; spectacle
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
established practice; custom
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
undefeated; unbeatable; invincible
(abstract) symbol; emblem; representation
order; discipline; regularity; system; method
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
oneself; oneself; for oneself; personally
all people; the whole nation
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
fantasy; illusion; vision; dream
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly