oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
samurai on horseback; (medieval) knight
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
among these; between these; of these; in here; in this
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
arrow collector (at an archery range); collecting arrows
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
just one person; only one
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
honest; frank; candid; honestly; frankly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!