jpdb beta

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

someone; somebody

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

Mr (junior); master; boy

29

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

dove

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

adds force or indicates command

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

at; in; at; when; by; with; and then

20

now; soon; already; yet; further; more

4

how many people; a number of people

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

I; me

5

alone; by oneself; on one's own

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

scary; frightening; eerie; dreadful

1

hey; say; look

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree

1

suffix for familiar person

14

request; favour (to ask); wish; please

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

ah; oh; hey!

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

tenth day of the month; ten days

13

physical condition; state of health

3

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

2