grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to know (a person); to think
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to go past (a place or thing); to go beyond
price; cost; value; worth; value
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
fashion sense; sense of fashion
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
younger scholar; future reference
memories; recollections; reminiscence
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to attempt; to test; to try out
reward; recompense; return; punishment; retribution
may; might; perhaps; may be; possibly
explosion; rupture; break off
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
good; goodness; right; virtue
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
boy; juvenile; young boy; youth; lad
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
anything and everything; just about everything