jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

11

no!; no no!; no, not at all

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

9

(having) same family and personal name

2

different person; another person; someone else; changed man

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

20

to be transparent; to show through

2

mother

3

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

42

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

then; well; so; be; is

5

now; the present time; just now; another; more

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

that; those; the

12

someone; somebody

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

ah; oh; hey!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

sorry; excuse me; thank you

2

I; me

12

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

thank you

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1