jpdb beta

to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

variation

1

huh?; what's up?

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

12

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

2

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

making (something) widely known; announcement; unveiling

1

god of fortune; god of wealth

5

title

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

8

imagination; supposition; guess

1

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods

3

indicates question

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

-ish; -like

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

really; truly; indeed; good grief

3

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

temple; monk

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

in that way; thus; so; the same; so?

4

was

6

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

was; were

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

1

to increase; to multiply

1