perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
listen!; you see; mind you; remember
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to dig out; to hollow out; to cut into
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to indicate; to show; to point to
objet d'art; item of artwork; object; curio
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
as (for); for; in the capacity of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plot; intrigue; scheme; conspiracy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged