had better ...; had better not ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
already; yet; soon; shortly; further; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
father; dad; papa; pa; pop; daddy
request; favour (to ask); wish; please
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
regret; repentance; remorse
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
enumeration; citation; listing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
threat; menace; coercion; blackmail
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
blood relationship; blood relative
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
mental; spiritual; emotional
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by myself; in person; by oneself
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
telephone call; phone call; telephone (device); phone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)