go that far; to that extent
to be surprised; to be astonished
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
alone; by oneself; on one's own
all; whole; entire; complete (set); in total
conquest; domination; mastery
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
suffix for familiar person
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
not only ... (but also); not just; as well as
being a good listener; good listener
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
skillful; skilled; proficient; flattery
always; all the time; never; usual; regular
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey; you; hey; hey; hold on; yo