why?; what for?; how?; by what means?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
second lieutenant; sublieutenant; ensign
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
western part; the west (of a region); the West (United States)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
turn (in line); order of things; sequential order
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
at; in; at; when; by; with; and then
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
scoundrel; rascal; villain
this is why; this means; it is the case that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)