funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Eh?; What?; Come on!; Damn!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
worry; concern; anxiety; care; help; aid
fortune-telling; divination
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
number one; first; best; most; game; round
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
loveable; very likeable; like very much
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in this way; thus; such; uh...
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
honorific/polite/humble prefix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please (give me); please (do for me)