jpdb beta

to answer; to reply

1

please (give me); please (do for me)

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

you; dear; honey

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

while in class

1

looking away; looking aside

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

suffix for familiar person

9

always; all the time; never; usual; regular

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

was; were

5

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

match; game; bout; contest

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

at; in; at; when; by; with; and then

9

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to win; to gain victory

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

2

Polya

1

institute; academy

1

beautiful girl

1

swordsman; swordswoman; fencer

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

olden days; former

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

grandfather; male senior-citizen

3

Saburouta

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

number one; first; best; most; game; round

1