jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

8

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

at once; immediately; right now

1

to concern; to be related

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

dismissal (from a post); discharge; removal

1

should do; ought to do

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

to bear in mind; to keep remembering; to note

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

to pass (of time); to elapse

2

Imamori

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

was; were

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

this is why; this means; it is the case that

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

you

2

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

to lend; to loan; to let out on hire

1

to steal (from a person)

4

to obtain; to procure

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

bright; intelligent; clever; smart

1

hence; for that reason

1

theft; stealing; larceny

1

history of; experience of

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

to employ; to hire; to charter

1

avoiding or dodging responsibility

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1