I'm off; see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be needed; to be wanted
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
be; is; did; (have) done; please; do
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sorry; excuse me; thank you
to be careful; to pay attention; to take care
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
honorific/polite/humble prefix
injury; wound; mistake; accident; loss
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
soon; shortly; before long; nearly; almost
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
scolding; telling-off; rebuke; lecture
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to