to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everyone; everybody; all; everything; all
to blow off; to be blown off
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first of all; at once; right away; for now; for the time being
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
savings box; moneybox; piggy bank
after all; because; but; even; too; as well
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
favorite; favourite; habitually used
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
you guys; buddies; pals; you lot
such; like that; that sort of; very
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
-ness; indicates assertion; come; come now
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nonexistent; not being (there); not having; not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what did you just say (to me)?; what's that?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very