cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
strong-willed; strong of heart
girl; daughter; baby girl; young woman
somehow; for some reason or other
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(a) little; somewhat; somehow
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
may; might; perhaps; may be; possibly
nonexistent; not being (there); not having; not
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stolen goods; loot; spoils
to collect; to assemble; to gather
not knowing when to give up; being a bad loser
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
everyone; everybody; all; everything; all
arrangement; preparations; search (by police)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away