directions; instructions; orders; command
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
good feeling; feeling good
to prove successful; to take hold; to amount to something
first night; first watch of the night; bridal night
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be kind to; to treat kindly
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
regret; repentance; remorse
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
though; although; be that as it may; nonetheless
different person; another person; someone else; changed man
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
pure heart; naivete; innocence
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
finishing blow; coup de grâce
even; (if) only; just; besides; on top of that
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall