to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
procedure; process; proceedings; formalities
clumsiness; awkwardness; ineptitude
available room (hotel); vacancy; room to let
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
staying the night; lodging (at)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
room; chamber; apartment; flat; stable
space (room, area, outer space)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ventilation fan; extractor fan
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
crow (Corvus spp.); raven
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
scary; frightening; eerie; dreadful
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
perfect; complete; flawless
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
key; lock; key (to a problem); clue