little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in that way; thus; so; so?
conclusion; decision; judgement; affirmative
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
at this juncture; after all this time; at this stage; now
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
truth; reality; truly; really; absolute truth
be; is; did; (have) done; please; do
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
not yet known; unknown; strange
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
release; emission; ejection
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rubbish; trash; garbage; refuse
equipment; device; installation; stage setting
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
heavenly body; celestial body; astronomical object